Rolex Forums - Rolex Watch Forum - View Single Post

jar · 3 February 2018, 11:39 PM

Just for fun, two other translations of the haiku have been suggested.

Bird of the Mountain it arrived and it disturbed the cherry blossom

and

A bird in the mountain cherry blossoms are cherry blossoms

Personally I prefer the former.

3 February 2018, 11:39 PM	#32
jar "TRF" Member Join Date: Nov 2016 Real Name: jim Location: Deep South Texas Watch: Samsung Gear S3 Posts: 757	Just for fun, two other translations of the haiku have been suggested. Bird of the Mountain it arrived and it disturbed the cherry blossom and A bird in the mountain cherry blossoms are cherry blossoms Personally I prefer the former.