Thanks everyone here for the inspiration. I’ve documented the process fitting the Rolex EasyLink to the Black Bay 58 here,
https://axelbrass.com/bb58-black-bay...olex-easylink/
Feedback welcome as I’m still updating it.
And here's an animated image to show the shrinking and growing of the bracelet in action,