ROLEXROLEXROLEXROLEXROLEXROLEXROLEXROLEXROLEXROLEXROLEXROLEX

jelizalde · 5 June 2011, 12:28 PM

Just got a two tone sub.. Soo stoked. It's a beautiful Z serial. I know it was bought in another country, was wondering if anyone can translate Roleres Juane" which is marked on the paper...What language is that? Also the serial on the case is 16613 and has a "T" at the end. What's the T?

Thanks guys!

padi56 · 5 June 2011, 04:46 PM

Well the T is just a non lug hole case nothing more.

Badfish179 · 5 June 2011, 08:47 PM

Just type the text into google. It should pop up to give you and idea of the language. You'll have to type in more than just Roleres Juane because for me it wasn't enough. I tried it for you. I am a Spanish teacher and love language. I am kinda' a freak because anytime I see sometihng in another language I'm all about translating and finding the answer. With the advent of computers it has become much easier. Good luck and Have fun with it!

imono · 6 June 2011, 12:10 AM

If you can post a pic of the paper and blank out the serial perhaps someone here can tell.

chicfarmer1 · 6 June 2011, 02:06 AM

Hi there, check the spelling carefully. Juane is French for yellow and refers here to yellow gold.

5 June 2011, 12:28 PM	#1
jelizalde "TRF" Member Join Date: Jun 2011 Location: SoCal Posts: 304	Translation on papers...? Just got a two tone sub.. Soo stoked. It's a beautiful Z serial. I know it was bought in another country, was wondering if anyone can translate Roleres Juane" which is marked on the paper...What language is that? Also the serial on the case is 16613 and has a "T" at the end. What's the T? Thanks guys!

5 June 2011, 04:46 PM	#2
padi56 "TRF" Life Patron Join Date: Jun 2005 Real Name: Peter Location: Llanfairpwllgwyng Watch: ing you. Posts: 52,408	Well the T is just a non lug hole case nothing more. __________________ ICom Pro3 All posts are my own opinion and my opinion only. "The clock of life is wound but once, and no man has the power to tell just when the hands will stop. Now is the only time you actually own the time, Place no faith in time, for the clock may soon be still for ever." Good Judgement comes from experience,experience comes from Bad Judgement,.Buy quality, cry once; buy cheap, cry again and again. www.mc0yad.club Second in command CEO and left handed watch winder

5 June 2011, 08:47 PM	#3
Badfish179 "TRF" Member Join Date: Jan 2009 Real Name: Snook Location: USS Bluefish Watch: Pam24, Seamaster Posts: 883	Just type the text into google. It should pop up to give you and idea of the language. You'll have to type in more than just Roleres Juane because for me it wasn't enough. I tried it for you. I am a Spanish teacher and love language. I am kinda' a freak because anytime I see sometihng in another language I'm all about translating and finding the answer. With the advent of computers it has become much easier. Good luck and Have fun with it! __________________ Truth will rise above falsehood as oil above water. - Miguel De Cervantes

6 June 2011, 12:10 AM	#4
imono "TRF" Member Join Date: Jan 2010 Location: USA Posts: 3,241	If you can post a pic of the paper and blank out the serial perhaps someone here can tell.

6 June 2011, 02:06 AM	#5
chicfarmer1 "TRF" Member Join Date: Oct 2010 Real Name: J Location: USA Midwest Watch: Midsize Datejust Posts: 2,611	Hi there, check the spelling carefully. Juane is French for yellow and refers here to yellow gold.

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)