ROLEXROLEXROLEXROLEXROLEXROLEXROLEXROLEXROLEXROLEXROLEXROLEX

stevemulholland3 · 21 July 2010, 07:42 PM

There is nothing wrong with this watch that I noticed on my handheld(I am on holiday and only have my phone :( )..
But read this description..you'll get a kick out of it..man,that is one messed up translation program!..lol
http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll...T#ht_812wt_920

BASSETHOUNDS · 21 July 2010, 07:50 PM

Unreal ! Guess the Suomi - english translation software is not up to scratch .

rmfnla · 22 July 2010, 10:16 AM

"...is tight as well as all tank."

cajunron · 22 July 2010, 03:06 PM

YODA, that is too funny Steve! I can just imagine the little green guy reading his "description" of that watch!

sakuraba · 22 July 2010, 03:07 PM

Reading got headache I did.

Some Pair · 22 July 2010, 03:21 PM

"Force definitely wit dat dude...hmmmm, it will"

TempoKing · 24 July 2010, 11:47 PM

lol...My daughter translated from English to Greek and the result was not ...let's say normal

She is dealing with medical accident insurance when Brits go abroad
So when a nurse from Greece (she lives in England) called in Greek, my daughter looked
what is ..."I will put you on hold"...in Greek by using Babel fish translation
and ...she told the caller...tha sas valo se lavi...WHICH MEANS...I am putting you
in a wrestling hold...(?) I can't even imagine what the caller felt or thought..!!
Now she knows (after she asked me) how to say...Parakalo perimenete sto akoustiko sas...

BASSETHOUNDS · 24 July 2010, 11:50 PM

NURSE !!!!!!

TempoKing · 24 July 2010, 11:51 PM

Quote:

Originally Posted by BASSETHOUNDS

NURSE !!!!!!

If you knew Greek...you would have died laughing...
Tristan compare how different the two translations are..

BASSETHOUNDS · 24 July 2010, 11:57 PM

None of the 5 or 6 programs I have tried translate that :Parakalo perimenete sto akoustiko sas . They come back says NO MATCHING TRANSLATION TO BE FOUND

21 July 2010, 07:42 PM	#1
stevemulholland3 Banned Join Date: Dec 2007 Real Name: steven Location: tampa bay Watch: 1680 18k sub Posts: 6,673	Yoda is selling his Rolex! There is nothing wrong with this watch that I noticed on my handheld(I am on holiday and only have my phone :( ).. But read this description..you'll get a kick out of it..man,that is one messed up translation program!..lol http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll...T#ht_812wt_920

22 July 2010, 03:07 PM	#5
sakuraba "TRF" Member Join Date: May 2009 Real Name: Jib Location: SJ, California Watch: sun dial Posts: 8,189	Reading got headache I did. __________________ F 14000 AirKing black F 16710 GMT Pepsi F 16570 Explorer II white T 16600 SD D 16610 LV "fine quality is remembered long after the pain of spending money" -Steve Mulholland

21 July 2010, 07:50 PM	#2
BASSETHOUNDS Banned Join Date: Oct 2009 Real Name: Tristan Location: GIRONA , SPAIN Watch: 116520/660/710/334 Posts: 7,147	Unreal ! Guess the Suomi - english translation software is not up to scratch .

22 July 2010, 10:16 AM	#3
rmfnla "TRF" Member Join Date: Dec 2006 Real Name: Richard Location: Los Angeles, CA Watch: TT DJ Posts: 4,456	"...is tight as well as all tank."

22 July 2010, 03:06 PM	#4
cajunron 2024 ROLEX DATEJUST41 X2 Pledge Member Join Date: Nov 2009 Real Name: Ronnie Location: Southeastern USA Watch: Omega Seamaster PO Posts: 3,858	YODA, that is too funny Steve! I can just imagine the little green guy reading his "description" of that watch!

22 July 2010, 03:21 PM	#6
Some Pair Member Join Date: Aug 2008 Real Name: Rick Location: seFl.byWayOfBklyn Watch: The Rollie's..... Posts: 609	"Force definitely wit dat dude...hmmmm, it will"

24 July 2010, 11:47 PM	#7
TempoKing Banned Join Date: Jan 2008 Real Name: Anastasios Location: Athens Greece Watch: Rolex GMT 1675 Posts: 8,497	lol...My daughter translated from English to Greek and the result was not ...let's say normal She is dealing with medical accident insurance when Brits go abroad So when a nurse from Greece (she lives in England) called in Greek, my daughter looked what is ..."I will put you on hold"...in Greek by using Babel fish translation and ...she told the caller...tha sas valo se lavi...WHICH MEANS...I am putting you in a wrestling hold...(?) I can't even imagine what the caller felt or thought..!! Now she knows (after she asked me) how to say...Parakalo perimenete sto akoustiko sas...

24 July 2010, 11:50 PM	#8
BASSETHOUNDS Banned Join Date: Oct 2009 Real Name: Tristan Location: GIRONA , SPAIN Watch: 116520/660/710/334 Posts: 7,147	NURSE !!!!!!

24 July 2010, 11:57 PM	#10
BASSETHOUNDS Banned Join Date: Oct 2009 Real Name: Tristan Location: GIRONA , SPAIN Watch: 116520/660/710/334 Posts: 7,147	None of the 5 or 6 programs I have tried translate that :Parakalo perimenete sto akoustiko sas . They come back says NO MATCHING TRANSLATION TO BE FOUND

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)